Étude de la fécondité d'une communauté évangélique luthérienne à Curitiba (Brésil) de 1866 à 1939

Résumé En Fr Es

Bideau Alain and Nadalin Sergio Odilon. — Study of birth rates in a Lutheran evangelical community in Curitiba (Brazil) from 1866 to 1939. The present study consists of an analysis of fertility in a Lutheran evangelical community, founded in about 1866 in Curitiba, the former capital of the province of Parana, Brazil, which later became a state. An analysis of fertility rates from 1866 to 1939 throws light on the characteristics of the pioneer families, who took no steps to restrict their fertility until the end of the nineteenth century, and on the gradual spread of contraception among the children of immigrants and foreigners who continued to arrive. The findings confirm the persistence of opposition to the idea of birth control, spread by the Germans, among Brazilian Catholics. In the population of foreign origin, fertility was highest among Italian women and lowest among the Germans. In the Lutheran evangelical community, the decline in pre-nuptial conceptions between 1866 and 1939 may be regarded as a change in traditional behaviour with a substitution of bourgeois morality for that of a peasant one.

BiDEAU Alain et Nadali N Sergio Odilon. — Étude de la fécondité d'une communauté évangélique luthérienne à Curitiba (Brésil) de 1866 à 1939. La présente étude concerne essentiellement l'analyse de la fécondité d'une communauté évangélique luthérienne qui s'est installée vers 1866 à Curitiba, autrefois capitale de la Province devenue état du Parana (Brésil). L'étude de la fécondité de 1866 à 1939 a permis de mettre en évidence les principales caractéristiques des familles de pionniers qui conservent jusqu'à la fin du xixe siècle un comportement non-malthusien ainsi que l'utilisation progressive de méthodes contraceptives par les enfants d'immigrants et les étrangers qui continuent d'arriver. Les résultats confirment la résistance du milieu catholique brésilien aux idées de birth-control qui étaient divulgées par les allemands. Parmi les femmes étrangères, les italiennes sont celles qui présentent une plus grande fécondité, et les allemandes la plus plus faible. Dans la communauté évangélique luthérienne, les changements observés à partir de la diminution des conceptions prénuptiales entre 1866 et 1939 peuvent être perçus comme une rupture avec le comportement traditionnel; elle substitue une morale bourgeoise à une morale paysanne.

Bideau Alain y Nadalin Sergio Odilon. — Estudio de la fecundidad en una comunidad luterána de Curitiba, Brasil de 1866 a 1939. Este estudio consiste sobre todo en el anàlisis de una comunidad evangélica luterána que se estableció hacia 1866 en Curitiba, antano capital de la Provincia que se convertiria en el estado del Parana. El estudio de la fecundidad de 1866 a 1939 permitió revelar las caracteristicas mayores de las familias de los pioneros que hasta el fin del siglo XIX mantuvieron un compartimiento que no era maltusiano. Mientras que los hijos de 100 immigrantes y de los extranjeros que seguian llegando adoptaron el uso de los métodos de contracepcion. Los resultados confirman la resistencia de los católicos a la idea del control de la natalidad divulgada por los alemanes. Entre las mujeres extranjeras, las italianas son las que tienen la fecundidad mas alta y las alemanas la mas baja. En la comunidad evangélica luterána los cambios que aparecen en las concepciones prenupciales entre 1866 y 1939 se pueden interpreter como una