Le rituel thérapeutique, à la recherche d'un nouveau souffle : Quand et comment l'agir en thérapie de couple ?

Résumé Fr En Es

Le rituel thérapeutique, à la recherche d’un nouveau souffle. Quand et comment l’agir en thérapie de couple? – Cet article propose une réflexion théorique et clinique sur la création et l’utilisation des rituels thérapeutiques dans la clinique des couples. C’est moins dans le rituel en tant que tel que dans la manière dont il est pensé, mis en scène, joué dans ou hors séance que résident les conditions de son efficacité. La force du rituel se mesure au degré d’implication des conjoints et du thérapeute, au retentissement affectif et émotionnel de la participation, à la capacité qu’a le rituel de modifier les valeurs et les croyances du couple et donc d’induire de nouveaux scenarii relationnels.

The therapeutic ritual, in quest of a new life. When and how to act it in marital therapy? – This paper puts forward a theoretical and clinical reflection on the creation and use of the therapeutic rituals in marital counselling. It is less in the ritual as such than in the manner it is thought, acted and played inside and outside the session that the conditions of its efficiency reside. The strength of the ritual can be measured to the degree of implication of the spouses and of the therapist, to the affective and emotional effect of the participation, to the ability of the ritual to change the values and beliefs of the spouses and consequently to induce new relational scenarios.

El ritual terapéutico, en busca de una nueva inspiración. ¿Cuándo y cómo ponerlo en juego en la terapia de pareja? – Este artículo propone una reflexión teórica y clínica sobre la creación y el uso de rituales terapéuticos en la clínica de pareja. No es tanto en el ritual en sí mismo como en la manera en que este ha sido pensado, puesto en ejecución, actuado, dentro como fuera de la sesión, donde radican las condiciones para su eficacia. La fuerza del ritual se mide en el grado de implicación de los cónyuges (miembros de la pareja), y del terapeuta, en la repercusión afectiva y emocional de la participación, en la capacidad que tiene el ritual para modificar los valores y las creencias de la pareja y, por consiguiente, para inducir nuevos esquemas de relación.