Une autre image de l’Albanie communiste ? : Un essai d’ethnographie de la photographie amateur

Résumé De En Es Fr

Das kommunistische Zeitalter zieht eine massive Verbreitung der Fotografie in Albanien mit sich. Über das Etikett der „Propaganda“ hinaus, das häufig mit dieser Praxis in den kommunistischen Ländern verbunden wird, ist die Fotografie dieses Zeitalters variantenreich und bezeugt die Vielfalt der Nutzung und der Modalitäten. Die Amateurfotografie erscheint als eine stichhaltige Kategorie um die Komplexität der Produktion nachzuzeichnen. Wir versuchen in diesem Artikel die Bedingungen zu rekonstituieren und ihre Besonderheiten gegenüber der professionellen Fotografie aufzuzeigen.

A different image of Socialist Albania? An essay in the ethnography of amateur photography The socialist period in Albania was a time when photography became popular all over the country. Beyond the usual association of photography from socialist countries with ‘propaganda’, photography presents a variety of aspects and a wide range of uses. Amateur photography appears as a relevant category to address the complexity of this production. Our aim in this article is to give an overview of the conditions in which amateur photography was practised and to highlight the ways in which it differed from professional photography.

El periodo comunista vio la difusión masiva de la fotografía en Albania. Más allá de la etiqueta de “propaganda” generalmente asociada a esta práctica en los países comunistas, la fotografía de aquella época es variada, y testimonia de una pluralidad de usos y de modalidades. La práctica de los aficionados aparece como una categoría pertinente para abordar la complejidad de la producción. Trataremos aquí de reconstituir las condiciones y demostrar las particularidades de esta actividad frente a la práctica profesional.

La période communiste a vu la diffusion massive de la photographie en Albanie. Au delà de l’étiquette de « propagande » généralement associée à cette pratique dans les pays communistes, la photographie de cette époque est variée et témoigne d’une pluralité d’usages et de modalités. La pratique amateur apparaît comme une catégorie pertinente pour aborder la complexité de la production. Nous tentons ici d’en reconstituer les conditions et de montrer ses particularités par rapport à la pratique professionnelle.