De la peur du multiculturalisme à la valorisation du métissage : l’immigration brésilienne au cœur des discours identitaires japonais

Résumé Fr En

 : Depuis plusieurs décennies, les métis japonais ou hāfu ont investi la scène médiatique japonaise, donnant à voir au reste du monde un Japon ostensiblement multiculturel en apparente rupture avec le mythe, toujours dominant, de l’homogénéité du peuple japonais. Pourtant la société japonaise compte depuis la fin des années 1980 de plus en plus d’immigrés asiatiques, de Brésiliens et de Péruviens nikkei, précisément autorisés à immigrer pour leur origine ethnique commune avec les Japonais. Cet article vise ainsi à analyser comment, à partir du cas spécifique des immigrés brésiliens nikkei, dont une partie est métissée, la valorisation du métissage constitue pour certains d’entre eux un instrument de contournement de l’identité immigrée encore perçue principalement de manière négative. Il s’agit de mettre en lumière les réticences du Japon à se penser comme un pays de diversité, malgré la valorisation d’une minorité de métis au profil ethnique et socio-culturel spécifique, et ainsi de penser la place de la question ethnique au sein des discours identitaires japonais.

: For several decades, mixed-race Japanese or hāfu have taken over the Japanese media scene, showing the rest of the world an ostensibly multicultural Japan contrasting with the still dominant myth of its homogeneity. However, since the end of the 1980s, Japanese society has had an increasing number of Asian immigrants, but also Brazilians and Peruvian Nikkei, authorized to immigrate specifically for their common ethnic origin with the Japanese. This article thus aims at analysing how some mixed race Japanese-Brazilians use their ethnicity to be seen positively as hāfu and not negatively as immigrants. Our case study highlights Japan’s reluctance to think of itself as a diverse country, despite the valorisation of some mixed-race Japanese with a specific ethnic and socio-cultural profile, and thus tackles the issue of ethnicity within Japanese identity discourses.