Figures de la pauvreté sous la IIIe République

Résumé En Fr Es

Figures of poverty under the Third Republic. Categorization and discrimination of assistance (1871-1931) The early Third Republic in France marks a political and moral turning point in the approach to poverty-as-precariousness, with a decisive shift from the “ duty of charity” to the “ right to assistance”. This article combines a literature review, a summary of authors'' research results, and the analysis of the assistance budgets of the National Statistics Service (Statistical Yearbooks of France) to examine the various forms of poverty-as-precariousness and the most impoverished citizens. It shows that private charities and community programs increasingly provide aid to able-bodied adults, while the new legal assistance still focuses on the traditional social and health double vulnerability.

Figures de la pauvreté sous la IIIe République. Catégorisations et discriminations de l'assistance (1871-1931) Les débuts de la IIIe République scellent en France un tournant politique et moral dans l'approche de la pauvreté-précarité, avec le passage durable du « devoir de charité » au « droit à l'assistance » . Cet article mêle synthèse bibliographique, bilans de nos propres recherches et dépouillement des bilans d'assistance de la statistique nationale (Annuaires statistiques de la France) pour observer les différentes figures de la pauvreté-précarité bénéficiaires et les publics plus délaissés. Il montre que si charité privée et assistance municipale ménagent des aides croissantes aux adultes valides, dans la nouvelle assistance légale, en revanche, la traditionnelle double vulnérabilité sociale et sanitaire reste discriminante.

La figura de la pobreza bajo la tercera República. Categorización y discriminación de la asistencia (1871-1931) El principio de la tercera República determina en Francia un giro político y moral del enfoque de la pobreza-precaridad, con el paso de ahora en adelante duradero al «deber de caridad » o «derecho a la asistencia » . Este artículo se compone de una síntesis bibliográfica, de una evaluación de nuestras investigaciones y de un análisis de los balances de asistencia de la Estadística nacional (Annuaires statistiques de la France) para observar las diferentes figuras de la pobreza-precaridad beneficiarias y los públicos menos favorecidos. Se muestra que si caridad privada y asistencia municipal organizan ayudas crecientes a los adultos válidos, en cambio, en la nueva asistencia legal, la tradicional doble vulnerabilidad, social y sanitaria, queda discriminante.