Prélude à l’interprétation dans le transfert passionnel

Résumé Fr En De Es It

L’auteure propose que dans les transferts passionnels, manifestation de la résistance, la réserve interprétative de l’analyste et le fait qu’il survive à la destructivité est un préalable à une parole interprétative qui assure le passage entre la reviviscence et le renoncement aux objets œdipiens.

The author suggests that in passionate transferences, a sign of resistence, the analyst’s interpretive reserve and the fact he survives the destructivity is a prerequisite to interpretive words that ensure the passage between reliving and the renunciation of oedipal objects.

Die Autorin vertritt die Ansicht, dass bei leidenschaftlichen Übertragungen, einem Ausdruck von Widerstand, eine Zurückhaltung des Analytikers hinsichtlich der Deutung und die Tatsache, dass er die Destruktivität überlebt, eine Vorbedingung sei für eine deutende Rede, die den Übergang von Wiedererleben und Verzicht auf die ödipalen Objekte garantiert.

La autora indica que en las transferencias pasionales, manifestación de la resistencia, la reserva interpretativa del analista y el hecho de que sobreviva a la destructividad es una condición previa a la palabra interpretativa que asegura el paso entre reviviscencia y renuncia a los objetos edípicos.

L’autrice propone l’idea che nei transfert passionali, manifestazione della resistenza, il riserbo interpretativo dell’analista e il fatto di sopravvivere alla distruttività sono condizioni preliminari ad una parola interpretativa che garantisca il passaggio dalla reviviscenza alla rinuncia degli oggetti edipici.