L'analyse économique de la politique : raisons d'être, vrais problèmes et fausses critiques

Résumé De En Fr Es

Jean-Dominique Lafay : Die wirtschaftliche Analyse der Politik : Daseinsberechtigungen, echte Probleme und falsche Kritiken. Die wirtschaftliche Analyse der Politik ist Gegenstand sehr ernster Kritiken von Seiten der Spezialisten der politischen Wissenschaft, besonders in Frankreich. Zunächst wird aufgezeigt, dass diese Kritiken eine wesentlich zu enge Definition, oft die Karikatur angrenzend, der sogenannten "Wirtschaftsmethode" berücksichtigen, zumindest in ihrer modernen Form. Der Verfasser zeigt weiterhin, dass es kaum andere Analysenarten gibt, um auf die mit Genauigkeit gestellten Fragen zu antworten. Schliesslich wird die Frage gestellt nach der Qualität und dem Interesse der erzielten Ergebnisse und nach dem Werden der Wirtschaftsmethode als Mittel zur Behandlung der "politischen Frage".

Jean-Dominique Lafay : Economic analysis of politics : the reasons for being, real problems and false criticism. The economic analysis of politics has been the object of severe criticism from political science specialists especially in France. It is first shown how critics keep an exaggeratedly narrow definition, almost a caricature, of what is called the "economic method", at least in its modern day form; how this type of analysis has few candidates to reply to the precise questions it asks. This leads to further questioning on the quality and interest of the results obtained and on the evolution of the economic method as a means of dealing with the "political issue".

L'analyse économique de la politique fait l'objet de critiques très sévères de la part des spécialistes de science politique, tout particulièrement en France. On montre d'abord que ces critiques retiennent une définition exagérément étroite, souvent à la limite de la caricature, de ce que l'on appelle la « méthode économique », au moins sous sa forme moderne ; que ce type d'analyse a actuellement peu de concurrents pour répondre aux questions précises qu'elle pose. On s'interroge ensuite sur la qualité et l'intérêt des résultats obtenus et sur le devenir de la méthode économique comme moyen d'aborder la « question politique ».

Jean-Dominique Lafay : El análisis económico de la política : razones de ser, problemas verdaderos y pistas falsas. El análisis económico de la política es el objeto de críticas muy fuertes por parte de los especilalistas en ciencias políticas, principalmente en Francia. Se demuestra primero que estas críticas conservan una definición exageradamente reducida, muy a menudo al límite de la caricatura, de lo que se llama al menos en su forma moderna el "método económico" ; actualmente este tipo de análisis tiene pocos competidores para responder a las cuestiones exactas que se solicita. De inmediato se cuestiona sobre la calidad y el interés de los resultados obtenidos, así como también sobre la evolución del método económico como un medio para tratar a la "cuestión política".