Urban coasts in socio-ecological transition. A framework to analyse the city-sea interface Littoraux urbains en transition socio-écologique. Un cadre pour réinterpréter l'interface ville-mer Coste urbane in transizione socio-ecologica. Un framework per analizzare l'interfaccia città-mare En Fr It

Résumé En Fr It

The research aims to define the urban coastal society as a community intimately connected to the coast and to the sea, in the context of the socio-spatial and climatic-environmental critical issues connected to the development of coastal cities. Urban coasts are places of both rupture and connection between land and sea, whose integrity appears to be fragmented since it is composed of variegated elements that can also be considered as pieces of a potential green-blue infrastructure. In this sense, the concept of city-sea interface can be mobilised as the physical, ecological, social and functional contact area between the edge of the city and the edge of the water. Its flexibility to social, environmental and management issue are comparable to an urban amphibious.This notion is explored in the Euro-Mediterranean context, in relation with large coastal cities through a methodological framework. A legal exploration describes the main MSP guidelines and how they are incorporated in national littoral governance systems; the geographical approach defines a spatial data model for the socio-environmental features of the interface; finally, the psycho-social approach aims at studying the social representation in relation to accessibility, uses and planning adaptation. This framework is proposed as a benchmarking tool: specifically, it has been applied to Marseille and Naples, two similar Mediterranean cities with complex city-sea interfaces. The framework can also support the implementation of coastal-maritime planning at a local scale.

La recherche vise à définir la société côtière urbaine comme une communauté intimement liée à la côte et à la mer, dans le contexte des problématiques socio-spatiales, climatiques et environnementales relatives au développement des villes côtières. Les littoraux urbains sont des zones frontalières, des lieux à la fois de rupture et de connexion entre terre et mer, dont l’intégrité semble fragmentée puisqu'elle est composée d’éléments distincts qui peuvent aussi être considérés comme des éléments d’une potentielle trame verte et bleue. En ce sens, le concept d'interface ville-mer peut être mobilisé comme espace de contact physique, écologique, social et fonctionnel entre le bord de la ville et le bord de l'eau. Sa flexibilité face aux problèmes sociaux, environnementaux et de gestion est comparable à celle d'un amphibie urbain.Cette notion est explorée dans le contexte euro-méditerranéen, en relation avec les grandes villes côtières à travers un cadre méthodologique. Une exploration juridique décrit les principales directives de le MSP et la manière dont elles sont intégrées dans les systèmes de gouvernance nationaux du littoral; l'approche géographique définit un spatial data model pour les caractéristiques socio-environnementales de l'interface; enfin, l'approche psycho-sociale vise à étudier la représentation sociale en relation avec l'accessibilité, les usages et l'adaptation de la planification. Ce cadre est proposé comme outil d'analyse comparative: il a été appliqué à Marseille et à Naples, deux villes méditerranéennes similaires avec des littoraux complexes. Le cadre peut également soutenir la mise en œuvre de la planification côtière-maritime à l'échelle locale.

La ricerca mira a definire la società urbana costiera come una comunità intimamente connessa alla costa e al mare, nel contesto delle criticità socio-spaziali e climatico-ambientali legate allo sviluppo delle città costiere. Le coste urbane sono luoghi di cesura e di connessione tra terra e mare, la cui integrità appare frammentata in quanto composta da elementi variegati che possono essere considerati come elementi di una potenziale infrastruttura verde-blu. In questo senso, il concetto di interfaccia città-mare può essere introdotto come area di contatto fisico, ecologico, sociale e funzionale tra l’ambito della città e l’ambito dell'acqua. La sua flessibilità nei confronti delle problematiche sociali, ambientali e gestionali è assimilabile ad un anfibio urbano.Questa nozione viene esplorata nel contesto euromediterraneo, in relazione alle grandi città costiere, attraverso un framework metodologico. Un'esplorazione normativa descrive le principali linee guida del MSP e le modalità in cui sono recepite nei sistemi nazionali di governance litoranea; l'approccio geografico definisce uno spatial data model per le caratteristiche socio-ambientali dell'interfaccia; infine, l'approccio psicosociale mira a studiare la rappresentazione sociale in relazione all'accessibilità, agli usi e all'adattamento pianificatorio. Tale framework è proposto come strumento di benchmarking: nello specifico, è stato applicato a Marsiglia e Napoli, due cittàmediterranee simili con interfacce città-mare complesse. Ad ogni modo, può anche supportare l'implementazione della pianificazione costiero-marittima a scala locale.