Lors de l’élection présidentielle française de 2017, le candidat de la droite fut délégitimé pour avoir reçu et accepté en cadeau trois costumes de luxe. Ce scandale interroge sur la présidentiabilité dans la Ve République et le rôle que les vêtements de luxe jouent dans les relations entre hommes politiques ainsi que dans les processus d’empouvoirement. Si l’homme élevé à la plus haute charge de l’État doit rendre hommage au peuple qu’il représente par son élégance, il ne doit pas non plus afficher son goût pour le luxe sous peine de perdre sa crédibilité républicaine.
During the 2017 French presidential elections, the right-wing candidate was discredited for having been offered and having accepted three luxury suits. This public outrage that ensued raises questions around presidentiability in the Fifth Republic and the role that luxury garment plays in the relationships between politicians and the processes of empowerment. If the man that rises to the highest office of the state must pay homage to the people he represents by means of his high style, he cannot display his taste for luxury goods unless risk losing his Republican credibility.
Durante las elecciones presidenciales francesas de 2017, el candidato de la derecha fue desacreditado por haber recibido y aceptado como regalo tres trajes de lujo. Este escándalo plantea cuestiones sobre la presidenciabilidad en la República francesa y el papel que desempeña la ropa de lujo en los procesos de empoderamiento y las relaciones entre los políticos. Si bien el hombre elevado al más alto cargo del Estado debe rendir homenaje al pueblo al que representa con su elegancia, tampoco debe mostrar demasiada afición al lujo, so pena de perder su credibilidad republicana.
