Parentification – infantilisation : Le processus d'individuation de la mère d'anne

Résumé Fr En Es

La recherche du contexte élargi du double lien nous incite à comprendre le processus d’individuation de certaines mères, qualifiées de parentifiées, dont leur enfant présente des comportements réputés borderline ou psychotiques. Nous avons déjà publié une étude du double lien qui associe ces mères et leur enfant, nous la poursuivons dans une perspective transgénérationnelle. L’article abordera le processus d’individuation de la mère parentifiée à partir de la place qu’elle a occupée et qu’elle occupe encore souvent dans sa famille d’origine, la manière dont elle a grandi et s’est progressivement construite. Nous étudierons ses fonctions en regard de chacun de ses parents et de sa fratrie; nous serons attentifs à l’importance que prend le contact, aux côtés des interactions, dans la construction progressive d’un monde du sentir très particulier qui fait le lit du futur double lien chronique. L’article est le dernier de quatre; ils ont tenté d’élargir le contexte du double lien en explicitant la métaphore de Bateson disant que le double lien n’est que la face visible d’un iceberg. La finalité des quatre articles – au-delà de l’intérêt de produire une recherche théorique qui révèle la logique organisationnelle sous-jacente au double lien – est de fournir aux thérapeutes un instrument méthodologique capable de les aider, à la manière d’une carte Michelin qui aide à parcourir un chemin, à produire une co-construction de la famille qui, progressivement, révèle le bien fondé de la situation pathogène, pour ensuite interroger celle-ci et évaluer avec la famille son degré de pertinence aujourd’hui.

Parentification – infantilization. The individuation process of Anne’s mother.The research on the double bind context helps us understand the individuation process of mothers who are described as parentified and whose child seems to present borderline or psychotic problems. In a previous paper, we presented a study on double bind between those mothers and their child. This aim of this present paper is to develop the transgenerational aspects of those family patterns. The paper will describe the individuation process of the parentifed mother based on the position she had in her own family, the way she grew up and progressively developed. We will examine her functions towards each of her parents and as well as towards her sibling. We will focus on different elements such as contact style, patterns of interaction in the creation of an « experiencing world» that is so crucial in double bind process. This paper is the last of four. Their all tried to expand the area of double bind by clarifyinging the Bateson’s metaphor about the double bind as the only visible part of an iceberg. Further than a logical conceptual organization for double bind patterns, the aim of this paper is to provide therapists with a methodological tool they could use as a map which is co-created with the family to progressively reveal the good reasons for this pathological situation to be and question its pertinence in the family today.

Parentificación – infantilización. El proceso de individuación de la madre de Anne.La investigación del doble vínculo en un contexto amplio nos ayuda a comprender el proceso de individuación de ciertas madres calificadas como parentificadas y cuyo hijo presenta comportamientos de tipo borderline o psicótico. Ya hemos publicado un estudio sobre el doble vínculo que asocia estas madres a sus hijos. Lo continuamos ahora desde una perspectiva transgeneracional. El artículo tratar el proceso de individuación de la madre parentificada a partir del lugar que ésta ocupó, y ocupa aún, al interior de su familia de origen y de la manera como creció y se construyó progresivamente. Estudiaremos sus funciones respecto a cada uno de sus padres y hermanos; estaremos atentos a la importancia que tiene el contacto, al lado de las interacciones, en la construcción progresiva de un mundo del sentir muy particular que forja las bases del doble vínculo crónico. Este artículo es el último de cuatro otros que han intentado ampliar el contexto del doble vínculo explicitando la metáfora de Bateson que dice que el doble vínculo no es más que el lado visible de un iceberg. La finalidad de los cuatro artículos – más allá del interés de producir une investigación teórica que revele la lógica organizacional subyacente al doble vínculo – es de ofrecer a los terapeutas un instrumento metodológico susceptible de ayudarlos a producir una co-construcción de la familia que, progresivamente, revele los fundamentos de la situación patológica, para luego interrogarla y evaluar con la familia su pertinencia en la actualidad.