« Au sujet du socialisme et de la science ». Une lettre ouverte de Gustav Landauer à Franz Oppenheimer

Résumé Fr En

Partisan d’une forme de « socialisme culturel », le philosophe allemand Gustav Landauer (1870-1919) put mesurer en son temps les effets – et les méfaits – du « socialisme scientifique ». Pour le révolutionnaire, toute tentative de proposer une science des rapports humains devait soit manquer son objet, soit le trahir. C’est ce qu’il expose dans cette lettre ouverte à son compagnon de lutte, le sociologue et économiste Franz Oppenheimer : malgré toutes ses qualités, ce n’est pas la science qui transformera le monde.

German philosopher Gustav Landauer (1870-1919), an advocate of a form of «cultural socialism», has been, throughout his life, a witness of the doings – and wrongdoings – of “scientific socialism”. For this revolutionary, every attempt to develop a science of human relationships shall either miss its object or betray it. This is the stance he takes in the following open letter to his comrade in arms, the sociologist and economist Franz Oppenheimer: despite all its qualities, science cannot transform the world.