Entretien

Résumé Fr En

Invités à un dialogue autour de leurs façons d’hériter de Baudelaire, Michel Deguy et Pierre Pachet débattent ici de ce qu’ils doivent l’un et l’autre à un poète qui n’était pas seulement en délicatesse avec le monde moderne, mais qui avait surtout l’appétit de s’y ouvrir sans fléchir, d’en penser les transformations et de « recevoir » quelque chose de ses foules. La colère de Baudelaire, sa « noblesse de cœur », ses dispositions à « sortir de soi », son art du vers, les formes de son « héroïsme » et de son « élévation », la vigueur avec laquelle sa poésie se porte jusqu’à nous… : autant de jalons d’un débat réunissant deux des lecteurs majeurs de Baudelaire aujourd’hui.

Michel Deguy and Pierre Bachet are invited to talk about the way they inherit from Baudelaire. They discuss what they both owe to a poet who was not only on the outs with modern society, but also eager to relentlessly open his mind to it, to think its transformations and to « receive » something from its crowds. Baudelaire’s anger, his noble heart, his ability to « get out of himself », his art of verse, the forms of his « heroism » and of his « elevation », the vigorous way his poetry is conveyed to us… : such are the milestones of a discussion which gathers two major readers of Baudelaire today.