L’intégralité de la poésie d’Antonio Otero Seco, publiée en Espagne, cinquante ans après sa mort. Poète, dramaturge, romancier et journaliste, farouche défenseur de la République, emprisonné par le régime franquiste puis contraint à l’exil en France, Antonio Otero Seco, né en 1905, est décédé à Rennes en 1970, sans avoir jamais vu son œuvre poétique publiée en Espagne. Les éditions de Séville Libros de la herida le tirent de l’oubli en publiant l’intégralité de sa poésie, sous le titre Poemas de ausencia y lejanía, comme « un acte de justice littéraire et historique ». Aux lumineux poèmes de jeunesse, où il dresse en deux ou trois traits de plumes le portrait des villages du sud qu’il parcourt, succèdent ceux écrits en prison, comme des tentatives d’impossible dialogue avec son épouse, son père décédé ou ses compagnons condamnés à mort et exécutés sur place. Viennent ensuite les poèmes d’un exil vécu jusqu’à la fin « avec une carte d’Espagne gravée sur la pupille », étranger à soi, rongé par le sentiment de « vivre dans la mort et mourir dans la vie » qui ne l’aura jamais quitté.
The poetry of Antonio Otero Seco, published in Spain, fifty years after his death. Poet, playwright, novelist and journalist, fierce defender of the Republic, imprisoned by the Franco regime and then forced into exile in France, Antonio Otero Seco, born in 1905, died in Rennes in 1970, without ever having seen his poetic work published in Spain. The editions of Seville Libros de la herida draw him from oblivion by publishing the entirety of his poetry, under the title Poemas de ausencia y lejanía, as “an act of literary and historical justice.” To the luminous poems of youth, in which he draws in two or three lines of feathers the portrait of the villages of the south which he travels, follow those written in prison, as attempts of impossible dialogue with his wife, his deceased father or companions sentenced to death and executed on the spot. Then come the poems of an exile lived to the end « with a map of Spain engraved on the pupil », foreign to itself, eaten away by the feeling of « living in death and dying in life » that will never have left him.
La poesía de Antonio Otero Seco, publicada en España, cincuenta años después de su muerte. Poeta, autor teatral, novelista, periodista, activo defensor de la República, encarcelado por el régimen franquista, exiliado en Francia, Antonio Otero Seco, nacido en 1905, falleció en Rennes en 1970, sin haber podido publicar su poesía en España. La editorial sevillana Libros de la herida lo saca del olvido al publicar su obra poética completa bajo el título Poemas de ausencia y lejanía, en lo que considera un “acto de justicia literaria e histórica”. Luz, color, geometría, ritmo, sus poemas de juventud nos llevan por pueblos y senderos del sur y reflejan su alegría de compartir esa tierra tan hondamente suya. Los versos escritos tras las rejas se harán desesperado intento de un imposible diálogo con su esposa, su padre fallecido o sus compañeros condenados a muerte y ejecutados en la misma prisión. Al desterrarse, su poesía reflejará el cruel sentimiento de “vivir en la muerte y morir en la vida”, entre ausencias, lejanías y nostalgias infinitas, “con un mapa de España grabado en la pupila”.
