Solidarités, marché et démocratie : éclairages boliviens

Résumé Fr En

Cette contribution s’intéresse au rôle des solidarités dans les sociétés fondées sur un double ordre, marchand et démocratique. L’examen de telles sociétés, situées notamment en Europe occidentale et en Amérique latine, montre qu’elles ne peuvent se stabiliser sans des solidarités assurant un degré minimal d’égalité et de lien social. Cette contribution précise ces liens à partir de l’exemple de la Bolivie. Après une revue des réformes ayant mené à l’établissement d’un double modèle de marché et de démocratie dans ce pays, elle se concentre sur les solidarités présentes dans certaines organisations de l’économie populaire urbaine. Notre analyse révèle l’entremêlement et les tensions entre formes de solidarités horizontales et réciprocitaires ou, au contraire, verticales et redistributives. Elle montre de plus que la pérennité de ces organisations dépend d’une articulation adéquate entre principes marchands et démocratiques dans les régulations économiques. Parallèlement, elle met en évidence le rôle de l’économie solidaire comme médiation des tensions entre démocratie et marché.

This contribution looks into the role of solidarity in societies based on market and democracy as a twofold order. The analysis of such societies located notably in Western Europe and Latin America shows that they cannot become stable without a minimal degree of equality and social ties provided by solidarities. Based on a Bolivian case study, this contribution provides some insight about those connections. After a review of the reforms that led to the establishment of a model of market and democracy in Bolivia, the forms and role of solidarities existing in some organisations of the urban popular economy are analyzed. The complex linkage and the tensions between on the one hand horizontal reciprocity-based solidarities and on the other hand hierarchical redistributive solidarities can thus be revealed. We also show that an adequate connexion between market and democratic principles in the economic regulations is crucial for the permanence of these organizations. Lastly, this analysis enables us to assess the role of solidarity-based economy in the mediation of the tensions between democracy and market.