Les villes des haras nationaux

Résumé Fr En Es

L’implantation des haras nationaux dans telle ou telle ville révèle le poids des régions d’élevage ainsi que celui de l’histoire. Le choix récurrent d’une ville centrale et d’un emplacement prestigieux dans son cœur est à mettre en lien avec d’autres services publics. Cependant, il s’agit surtout de petites et moyennes villes d’autant plus touchées par la réforme de l’État depuis les années 2000. Dès lors, les trajectoires des différentes villes des haras nationaux sont très variables : fermeture précoce, fermeture attendue, reprise par une collectivité territoriale ou, au contraire, renforcement d’un pôle national. Ce devenir dépend de l’enracinement de la fonction équine, du patrimoine immobilier, de la mobilisation locale et des stratégies de développement urbain.

The localisation of national stud farms in some French cities reveals the weight of both breeding areas and of history. The recurrent selection of a prestigious location in the heart of the city is linked with the presence of other public services. However, it is mainly in small and medium-cities, particularly affected by local government reforms since the 2000s. Therefore, the trajectories of different national stud farms cities are highly variable: early closure, expected closure, recovery by a local authority or, adversely, inclusion into a strong national equine centre. This fate is dependent on the rootedness of equine function, local mobilization and urban development strategies.

La ubicación de los acaballaderos nacionales en ciertas ciudades revela el peso de las regiones de cría así como el de la historia. La elección recurrente a una ciudad central y a una localización prestigiosa en su corazón debe relacionarse con otros servicios públicos. No obstante, se trata de principalmente pequeñas y medianas ciudades especialmente afectadas por la reforma del Estado desde la década de 2000. De ahí que las trayectorias de las diferentes ciudades de las yeguadas nacionales sean muy variables: cierre anticipado, cierre esperado, asunción por parte de una autoridad local o, por el contrario, fortalecimiento de un polo nacional. Este devenir depende del enraizamiento de la función equina, del patrimonio inmobiliario, de la movilización local y de las estrategias de desarrollo urbano.