Être né de l'écume / Sphères III : Bonnes feuilles

Résumé Fr En

Cet article est composé de bonnes feuilles extraites du Prologue du prochain livre de Peter Sloterdijk, Écumes. Sphérologie plurielle, troisième volume des Sphères, où l’auteur définit le Modèle-Écume comme la condition d’une néo-monadologie. Ce presque rien, qui est pourtant porteur d’une forme, d’une surface, d’une fragilité, et d’une temporalité propres, dégage l’espace d’une subversion de la substance. En suivant la paronomase souvent exploitée par les écrivains allemands entre écumes et rêves ( Träume sind Schäume), Sloterdijk revient sur les images et les angoisses de la modernité, pour esquisser une « aphrologie » - du grec aphros, l’écume - qui se veut théorie des systèmes affectés d’une co-fragilité.

This article presents excerpts from the introduction to Peter Sloterdijk’s forthcoming book (in French translation) , Foams. Plural Spherology, third volume of Spheres,where the author defines a Foam-model as the condition of a neo-monadology.This almost-nothing, which nevertheless carries a form, a surface, a fragility and its own temporality, opens a space for the subve rsion of the notion of substance. Fo l l owing the analogy betwe e n foams (in German: Schäume) and dreams (Träume), Sloterdijk reconfigures the images and anxieties of modernity in order to sketch an « aphrology » — from the Greek aphros, « foam » — a theory of the systems characterized by relations of co-fragility.