Les trajectoires de la coopération, pour une reformulation des rapports entre travail et liberté. À propos de Enrico Donaggio, José Rose, Mariagrazia Cairo (dir.), Travail e(s)t liberté ?

Résumé Fr En Es

L’article analyse les différentes contributions contenues dans l’ouvrage collectif édité par Enrico Donaggio, José Rose, Mariagrazia Cairo intitulé Travail e(s)t liberté ?, La proposition est de les interpréter en fonction du thème de la coopération au travail tel qu’explicité par Marx dans Le Capital, thème qui permet d’analyser simultanément les transformations des activités de travail et les dynamiques de subjectivation politique inhérentes aux processus de production. Reprenant les principaux arguments du livre, et plus particulièrement la critique faite aux configurations dominantes des relations entre travail et liberté, l’article tente d’en avancer une « critique écologique ». Est-il possible de «  libérer le travail » et de «  se libérer dans le travail » sans tenir compte de «  l’histoire environnementale »i d’une idée politique comme celle de la liberté ? La réponse que l’article tente de suggérer est que non. En conclusion, l’article propose quelques hypothèses pour commencer à penser l’articulation entre liberté et travail à l’ère de la crise écologique.

The article analyzes the various contributions contained in the collective work edited by Enrico Donaggio, José Rose, Mariagrazia Cairo entitled Travail e(s)t liberté ? The proposal is to interpret them according to the theme of cooperation at work as explained by Marx in Capital, a theme that allows for the simultaneous analysis of the transformations of work activities and the emergence of the dynamics of political subjectivation inherent in the production process. Taking up the main arguments of the book, and more particularly the critique made by the collective that directed it of the dominant configurations of the relations between work and freedom, the article tries to do an « ecological critique ». Is it possible to « liberate work » and to « liberate ourselves in work » without taking into account the « environmental history » of a political idea such as freedom ? The answer that the article tries to suggest is no. In conclusion, the article proposes some hypotheses to start thinking about the articulation between freedom and work in the era of the ecological crisis.

El artículo analiza las diversas contribuciones contenidas en la obra colectiva editada por Enrico Donaggio, José Rose, Mariagrazia Cairo titulada Travail e(s)t liberté ? La propuesta es interpretarlas según el tema de la cooperación en el trabajo tal y como lo explica Marx en El Capital, tema que permite analizar simultáneamente las transformaciones de las actividades laborales y la emergencia de las dinámicas de subjetivación política inherentes al proceso de producción. Retomando los principales argumentos del libro, y más concretamente la crítica realizada por el colectivo que lo dirigió a las configuraciones dominantes de las relaciones entre trabajo y libertad, el artículo intenta hacer una « crítica ecológica ». ¿Es posible « liberar el trabajo » y « liberarnos en el trabajo » sin tener en cuenta la « historia medioambiental » de una idea política como la libertad? La respuesta que el artículo intenta sugerir es que no. En conclusión, el artículo propone algunas hipótesis para empezar a pensar la articulación entre libertad y trabajo en la era de la crisis ecológica.