Les scarifications réalisent une incision qui provoque un écoulement sanguin et laisse une cicatrice plus ou moins visible et indélébile, qui fait l’objet d’un investissement particulier entre honte, vécu esthétique et puissance intense. Nous montrerons comment les cicatrices sont investies dans ce que nous nommons enjeux et travail de frontière, qui peut être trophique et soutenir un processus de transformation chez les adolescentes par le biais notamment dans la cicatrice, ou être délétère dans une répétition stérile de l’acte scarificatoire.
In self-cutting there is an incision that bleeds and leaves a more or less visible and permanent scar, which is invested with a combination of shame, aesthetic experience and intense power. The author will show how scars are invested in the context of what we call boundary issues and boundary work. This may be trophic, sustaining a transformative process in adolescents, especially through the scar; or it may be detrimental, when there is a sterile repetition of the act of self-cutting.
Las escarificaciones realizan una incisión que provoca un sangrado y deja una cicatriz más o menos visible e indeleble, lo cual se convierte en un objeto que moviliza de una manera particular entre la vergüenza, una vivencia estética y el sentimiento de un poder intenso. Nosotros mostraremos como las cicatrices son consideradas en lo que nosotros llamamos “efectos y trabajo de frontera” la cual, puede ser trófica y sostener un proceso de transformación en los adolescentes y ello, particularmente por medio de una cicatriz, también puede ser nefasto a través de una repetición estéril del acto de escarificación.
