Jusqu'au premier coup de minuit

Résumé Fr En It

Le Courir du Mardi Gras cadien dans la campagne louisianaise prend ses racines dans les Mardi Gras de l’Europe moyenâgeuse. Les mêmes rituels y favorisent l’anonymat à travers les masques artisanaux qui protègent l’identité de leurs porteurs et leur permettent l’impunité en ce jour de célébration et d’excès avant le long carême.

Until the first stroke of midnight The Cajun Courir du Mardi-Gras in the Louisiana countryside takes its roots in the European Fat Tuesday celebrations of the Middle Ages. The same rituals encourage anonymity through home-made masks worn to protect the identity of those they hide and to guaranty their impunity all along this day of celebration and excess prior to the long season of Lent.

Fino al primo tocco di mezzanotte Il Courir du Mardi Gras (il Correredel Martedì Grasso) cajun nella campagna di Luisiana proviene dai Martedì Grassi dell’Europa medievale. Gli stessi rituali vi favoriscono l’anonimato attraverso le maschere artigianali che proteggono l’identità di chi le indossa e permette l’impunità durante questo giorno di festa e di eccessi prima della lunga quaresima.