Le toponyme de Dougga dans quelques textes arabes méconnus

Résumé Fr En Es

L’intégration de la région africaine au sein de l’Empire musulman fut l’occasion pour de nombreux historiens, géographes et autres spécialistes de s’intéresser à la contrée. Ils écrivirent l’histoire de sa conquête et par la suite dressèrent un tableau plus large, englobant des aspects comme la société ou l’économie de la région. À la suite d’un examen minutieux des sources arabes, nous avons réalisé une enquête sur le toponyme de Dougga à travers les témoignages que deux auteurs de confession shiite lui ont réservé. Cette recherche est fondée sur un recensement, une traduction et une analyse de leur contenu.

The annexation of North Africa to the Arabo-Muslim empire gave to many historians, geographers and other scholars the opportunity to take an interest in this area. They wrote the history of the conquest and gave a general overview including considerations on the area’s society and economy. This paper consists in an enquiry on the toponym Dougga in Arabic written sources, especially in the works of two Shiit authors. The paper gives the translation of them and an analysis of their content.

La integración de la región africana en el Imperio musulmán fue una oportunidad para que muchos historiadores, geógrafos y otros especialistas se interesaran por la región. Escribieron la historia de su conquista y más tarde trazaron un panorama más amplio, que abarcaba aspectos como la sociedad y la economía de la región. Tras un minucioso examen de las fuentes árabes, hemos llevado a cabo una investigación sobre el topónimo Dougga a través de los testimonios de dos autores de confesión chiíta. Esta investigación se basa en un censo, una traducción y un análisis de su contenido.