Deux fois dans sa vie, Larry Smith a pris une retraite forcée. La première fois, il avait 31 ans et mettait fin à sa carrière de centre-arrière vedette du club de football Les Alouettes. La deuxième fois, à la suite d’une fusion-acquisition, on l’a mis brusquement à la porte d’une grande entreprise où il œuvrait depuis huit ans, et dont il devait, deux ans plus tard, devenir le président : les nouveaux propriétaires américains rationalisaient les opérations et réduisaient de façon draconienne les effectifs. Les deux fois, Larry Smith a su rebondir, mettant à contribution ses talents de vendeur et de gestionnaire efficace. Après avoir passé deux ans au journal The Gazette dont il était président-éditeur, il annonçait en mars 2004 son retour à la barre du club de football Les Alouettes qu’il avait déjà dirigé plusieurs années auparavant après avoir tenu les rênes de la Ligue canadienne de football. Pour faire face aux imprévus et demeurer toute sa vie un leader, il s’est forgé des points d’ancrage dans des valeurs stables qu’il prend plaisir à partager avec toutes les personnes qui sont intéressées à l’entendre, car Larry Smith est aussi un conférencier recherché.
Larry Smith has been forced to retire twice in his lifetime. The first time, he was 31 years old and his career as a star running back for the Alouettes football club was drawing to a close. The second time, he was abruptly shown the door following a merger/acquisition at a large firm where he had worked for eight years and that he would have become president of two years later: the new American owners launched a major restructuring that included a drastic reduction in staff. Both times, Larry Smith managed to bounce back thanks to his effective management and sales skills. In March 2004, after spending two years as president and publisher of The Gazette, he announced his return to the helm of the Alouettes football club, which he had already directed several years earlier after a stint as commissioner of the Canadian Football League. To help him face the unexpected and remain a leader throughout his life, Larry Smith places his faith in a few key, unchanging values that he takes pleasure in sharing with anyone interested in listening – and, judging by the fact that Larry Smith is also a much sought-after speaker, his listeners are legion.
ResumenDos veces en su vida, Larry Smith ha debido hacer frente al retiro forzado. La primera vez fue a los 31 años, al terminar su carrera como mariscal de campo estrella del equipo canadiense de fútbol americano Les Alouettes. Parecido trance le llegó por segunda vez cuando, como consecuencia de una fusión por absorción, fue desvinculado sin más trámite de una gran empresa donde se había desempeñado durante ocho años, y de la que en dos años hubiera debido convertirse en presidente. ¿La razón? Los nuevos propietarios estadounidenses habían decidido racionalizar costos a través de una reducción draconiana del personal. En ambas oportunidades, Larry Smith supo salir a flote echando mano de sus talentos de vendedor y eficaz administrador. Luego de trabajar durante dos años en el diario The Gazette en calidad de presidente y editor, en marzo de 2004 anunció su regreso al timón del equipo Les Alouettes, entidad que ya había estado bajo su mando varios años antes, después de haber dirigido la Liga Canadiense de Fútbol. Lo que le ha permitido hacer frente a las vueltas del destino sin perder jamás su condición de líder es una filosofía que se funda en sólidos valores, los cuales él gusta compartir con quien quiera escucharlo ya que, hemos de saber, Larry Smith es también un solicitado conferencista.
