Imposer le quotidien. Expériences de vie de porteurs condamnés au bracelet électronique (DDSE)

Résumé En Fr Es

Everyday Life Enforced. Life Experiences of Offenders Sentenced to Wearing Electronic Tags Offenders sentenced to wearing an electronic tag have their everyday life imposed on them. By wearing this tag monitoring their movements fitted on one of their limbs, they have to go to work and return home according to a precise schedule. Thus, their punishment consists very much in their everyday life. However, by turning routine into constraint, the tag distorts the perceptions and experiences of the offenders.

Imposer le quotidien. Expériences de vie de porteurs condamnés au bracelet électronique (DDSE) Les porteurs qui sont condamnés à la peine de bracelet électronique (DDSE) se voient imposer leur propre quotidien. Équipés de cet appareil qui surveille leurs déplacements, ils doivent partir travailler puis rentrer chez eux en respectant leurs emplois du temps. C’est donc bien leur quotidien qui fait peine. Toutefois, en transformant le cadre habituel et routinier en un cadre contraignant, le bracelet a toute une série d’influences sur les ressentis et les expériences des porteurs.

Cotidianeidad impuesta. Experiencias de vida de usuarios condenados a la pulsera electrónica A los usuarios condenados a la pena de pulsera electrónica se les impone su propia vida cotidiana. Equipados con este dispositivo que monitoriza sus movimientos, deben ir a trabajar y luego regresar a casa de forma puntual. Por lo tanto, la pena está integrada en su vida cotidiana. Sin embargo, al convertir el marco habitual y rutinario en uno restrictivo, la pulsera influye también en los sentimientos y experiencias de sus portadores.