Poésie chinoise au féminin - du côté de Zhang Zhen

Résumé Fr

Les poèmes de Zhang Zhen sont comme autant de petites pierres qu’elle aurait posées au bord de sa route, autant de témoins qui nous parlent de sa vie mais qui, plus que sa vie, nous racontent son rapport au monde du sortir de l’adolescence (1981, 19 ans) à la femme d’aujourd’hui, enseignante et chercheuse à l’Université de New York, spécialisée dans le cinéma , soit une histoire de vingt ans. Autrice de plusieurs recueils de poèmes, elle a réuni l’ensemble de sa poésie dans Mengzhong louge [Le pavillon en rêve] .Zhang Zhen présente dans sa poésie deux thématiques qui sont emblématiques de la littérature chinoise de la fin du XXe siècle et plus particulièrement de la poésie. C’est, en premier lieu, le thème de l’exil qui apparaît de façon récurrente chez les écrivains chinois - qui se sont expatriés en nombre depuis le milieu des années 80, et, surtout, depuis les événements de juin 1989 . Et c’est, par ailleurs, la question de l’identité féminine, longtemps ignorée, qui a reconquis, dans le même temps, droit de cité dans le questionnement des écrivains femmes chinoises.