Un inédit de La Mesnardière : sa Dissertatio medica (1637)

Résumé Fr En

Le présent article constitue la présentation et la traduction française de la Dissertatio medica écrite par Jules Pilet de La Mesnardière. Ce médecin de formation analyse l’attaque d’apoplexie dont fut victime sur scène l’acteur Montdory et en propose un traitement. Mais pour La Mesnardière cet opuscule inédit est aussi l’occasion de faire sa cour à Richelieu, grand protecteur du théâtre, en s’adressant à Citois, médecin du cardinal.

The seventeenth-century French physician La Mesnardière is the author of Dissertatio medica (1637), a short treatise about the stroke the actor Montdory had while on stage. The doctor analyses the event and proposes a cure. He then addresses his treatise to Richelieu’s personal doctor, Citois, in an attempt to get the attention of the Cardinal, a great patron of the stage. Here, La Mesnardière’s treatise is translated into French for the first time and is accompanied by an introduction and notes.