Guerre et paix commerciales avec la Russie

Résumé Fr En

Latente depuis plusieurs années, la dégradation des relations entre la Biélorussie d’Alexandre Loukachenko et la Russie de Vladimir Poutine est devenue patente avec la crise des hydrocarbures du Nouvel An 2007. En relevant le prix, à partir du 1er janvier 2007, de ses livraisons à la Biélorussie en gaz et en pétrole, Moscou a décidé de mettre fin au financement tacite de l’économie biélorussienne dont celle-ci bénéficiait depuis l’indépendance. Même si Minsk a réussi à renégocier des prix inférieurs à ceux du marché pour quelques années, la facture énergétique s’annonce lourde à l’avenir. La stratégie d’alliance privilégiée avec Moscou adoptée par Alexandre Loukachenko se trouve dès lors remise en cause. Pour autant, sur le plan intérieur, son régime autoritaire n’est pas ébranlé par les nouvelles difficultés économiques, même si les questions sociales font leur retour dans l’agenda politique. Et la guerre commerciale russobiélorussienne s’est elle-même atténuée en décembre.

Belarus Trading War and Peace with Russia Latent for several years, the decline in relations between Alexander Lukashenko’s Belarus and Vladimir Putin’s Russia surfaced with the New Year 2007 oil crisis. With the January 1, 2007 price hikes on oil and gas deliveries to Belarus, Moscow decided to put an end to its tacit financing of the post-indepen-dence Belarussian economy. While Minsk succeeded in renegotiating below market prices for a few years, energy costs are expected to weigh heavily in the future. Alexander Lukaschenko’s privileged relationship strategy with Moscow is being called into question. On the domestic level, however, the authoritarian regime remains unshaken by the new economic difficulties, while social concerns are once again on the political agenda. The Russo-Belarus trade war also abated in December.