Un entrepreneuriat local à l’ombre de la politique industrielle en Éthiopie : Les résidents étrangers depuis 1940

Résumé En Es Fr

This article provides a more expansive overview of the history of entrepreneurship in Ethiopia than what can be found in previous literature, which focuses primarily on the state’s industrial priorities. Framed within P. Evans’s (1995) typology of state roles in industrial transformation, it addresses the relative absence of literature on economic alliances between the Ethiopian state and local entrepreneurs. Drawing on original source material allows us to provide a description of a specific entrepreneurial group, that of foreign residents, and shows how they have been instrumental in the dynamics of local entrepreneurship, both commercial and industrial. These foreign residents acted under the economic protection of the state as an incubator for emerging technology and industrial orientation with three successive regimes.

El artículo retrata una historia de la iniciativa empresarial en Etiopía olvidada por las publicaciones, generalmente focalizadas en las prioridades industriales del Estado. Aquel se fundamenta en la tipología de Peter Evans (1995), relativa a los diferentes roles del Estado en la transformación industrial, para preguntarse sobre el escaso espacio que la literatura ha dedicado a las alianzas estatales con el empresariado local. El artículo describe, gracias a un trabajo atento a las fuentes primarias disponibles, una iniciativa empresarial específica, aquella de los residentes extranjeros que han jugado el papel de embrión del empresariado local, tanto en el comercio como en la industria, y que se han beneficiado de la benevolencia del Estado, sirviendo de aliado prudente y discreto de las políticas económicas de los regímenes sucesivos.

L’article dépeint une histoire de l’entrepreneuriat en Éthiopie délaissée par les écrits généralement focalisés sur les priorités industrielles de l’État. Il s’appuie sur la typologie de Peter Evans (1995) relative aux différents rôles de l’État dans la transformation industrielle pour interroger la faible place accordée dans la littérature aux alliances étatiques avec l’entrepreneuriat local. Grâce à un travail attentif aux sources primaires disponibles, il décrit un entrepreneuriat particulier, celui des résidents étrangers, qui ont joué le rôle d’embryon de l’entrepreneuriat local, dans le commerce mais également dans l’industrie, et qui ont bénéficié de la bienveillance de l’État, servant d’allié prudent et discret aux politiques économiques des régimes successifs.