Mit kritischem Blick auf das DSM entwickelt der Artikel einige grundlegende Frage, die sowohl für die informierte Fachöffentlichkeit als auch für die allgemeine Öffentlichkeit von Interesse sind. Dabei geht es um die Tendenz, auf bestimmte Populationen einen medizinischen Blick zu richten, anstatt jedem kranken Individuum eine Behandlung zu gewährleisten sowie um die Entstehung einer Psychiatrie für Gesunde, nicht nur mit Bezug auf die Verschreibung von Medikamenten für Gesunde, sondern auch im Hinblick auf die breite Entwicklung einer « Verbesserung des Menschen ».
Psychiatry and mental health examining DSM : fantasies of purity, hybrid realities Using the lens of a critique of DSM, this article seeks to examine a series of topical questions, interesting both to an informed public and to the general public, given the tendency to privilege a medical view of particular populations, rather than caring for each ill individual. We see the emergence of a psychiatry for the well, in relation not only to « pills for the well » but also because of the broad movement towards ameliorating the human condition.
Desde la perspectiva de las críticas realizadas al DSM (Diagnóstico de Salud Mental), este artículo pretende responder a una serie de cuestiones actuales que pueden ser de interés tanto para un público experto como para otro más general. Entre esas cuestiones está la preferencia por la gestión medicalizada de los grupos de población más que por los cuidados a cada enfermo considerado individualmente ; así como la emergencia de una psiquiatría para los normales, en relación no sólo con la denominada « medicina para los sanos », sino también con ese amplio movimiento que trabaja por la « mejora humana ».
À travers le prisme des critiques au DSM, cet article cherche à dégager une série de questions d’actualité, intéressant tant le public averti que le public plus large, telles que la tendance à privilégier la gestion médicalisée des populations plutôt que les soins à apporter à chaque individu malade ; et l’émergence d’une psychiatrie pour normaux, en relation non seulement avec ladite « médecine pour bien portants », mais aussi avec ce vaste mouvement qui œuvre pour l’« amélioration humaine ».
