‘Masterful Commentary of those verse by Juvenal, satire 6’ (1632), by Bartolomé Jiménez Patón: sources and content Declaración magistral destos versos de Juvenal, sátira 6 (1632) de Bartolomé Jiménez Patón: fuentes y contenido Commentaire magistral de ces vers de Juvénal, satire 6 (1632) de Bartolomé Jiménez Patón : sources et contenu En Es Fr

Résumé En Es Fr

In 1632 Jiménez Patón publishes a «Declaración magistral» commenting on a small number of verses in Juvenal’s satire VI. This work studies the sources of the Patonian text: Latin and Greek authors, Biblical and Christian texts, and commentators of classical authors. It also analyses the content of the commentary which, from the criticism of women’s ambition, is centered on Sabbath and other Jewish features.

En 1632 Jiménez Patón publica la Declaración magistral que comenta unos versos de la sátira 6 de Juvenal. En el presente trabajo se estudian las fuentes del texto patoniano: autores latinos y griegos, textos bíblicos, cristianos y comentaristas de autores clásicos. Asimismo se analiza un contenido que, partiendo de la crítica a la ambición femenina, se centra en el sabbat y otros rasgos de los judíos.

En 1632 Jiménez Patón publie la Déclaration magistrale où il commente quelques vers de la Satire VI de Juvénal. Dans cet article sont étudiées les sources du texte de Patón : auteurs latins et grecs, textes bibliques et chrétiens et commentateurs des auteurs classiques. Est également analysé le contenu du commentaire qui, partant d’une critique de l’ambition des femmes, se centre sur le sabbat et d’autres traits distinctifs des Juifs.