Ni patient, ni soignant : le visiteur au chevet du lit d’hôpital

Résumé Fr En

Cet article analyse la représentation de l’expérience de la visite à l’hôpital dans des poèmes contemporains. Dans la chambre d’hôpital, le visiteur cherche sa place : il se poste, presque comme une anomalie, entre le patient alité et le personnel soignant affairé. Son rôle est en partie contraint par une liste de règles établies par l’institution. Dans cet entre-deux, le visiteur est ainsi spectateur et certains poètes ont su évoquer subtilement les émotions générées par un spectacle si particulier, tant par la scène qui y est jouée que par le contexte de représentation. Il arrive au visiteur d’être témoin de la mort du proche sur son lit d’hôpital : l’article se conclut sur cette « mort en seconde personne » qui, dans plusieurs poèmes, se traduit par un inconfort, un décalage, une expérience de l’entre-deux, de l’espace qui sépare le visiteur vivant du proche décédé.

This article proposes to analyse the experience of visiting someone in the hospital as it is represented in a selection of contemporary poems. In the hospital room, the visitors, whose presence comes close to being anomalous, try to determine their role: they place themselves between the bedridden patient and the working medical staff. The visitor’s role is partly constrained by rules and regulations listed by the hospital. In this in-between, the visitor turns out to be a spectator, and some poets have managed to subtly evoke the emotions prompted by this so peculiar scene. The visitor may also happen to be the first witness of the death of their relative in a hospital bed: the article ends on this “death in the second person” which, in a few poems, is translated by a sort of discomfort, of a distance, an experience of the in-between, of that space that separates the living visitor from the dead relative.