L’exposition itinérante comme espace de médiation interculturelle : le cas de l’exposition Songlines. Chant des pistes du désert australien

Résumé En Fr

Are touring exhibitions “turnkey” exhibitions? Travelling around the world, touring exhibitions have to adapt to the host museums’ social, cultural and museological contexts. Drawing on the Australian-made exhibition Songlines. Chant des pistes du désert australien exhibited at the musée du quai Branly – Jacques Chirac in spring 2023, this thesis studies the strategies developed by host museums to guarantee an intercultural dialogue between the original exhibition and its foreign visitors. Deriving from existing conceptions of the touring exhibition, this research considers the later as a mobile contact zone (Davidson et Pérez Castellanos 2019) and a mediation (Crenn 2021). Based on a series of interviews with museum professionals (from Australia and France), this thesis analyses the scenography, cultural mediation, communication and promotion of the exhibition. The reception of the French adaptation is also presented through numerous visitors’ testimonies. As the Songlines exhibition explores Aboriginal culture and was curated by Aboriginal communities themselves, this work also examines the representations of indigenous communities in museums, studied through the musée du quai Branly’s discourse which might reflect institutional orientation. Thus, this thesis delves into the cultural and international stakes and impacts of the touring exhibition which contributes to the mission of interculturality carried by museums whose aim is to guarantee a dialogue between cultures of the world.

L’exposition itinérante est-elle une exposition « clé-en-main » ? En voyageant à travers le monde, l’exposition itinérante s’adapte aux contextes sociaux, culturels et muséologiques des institutions qui l’accueillent. À travers l’exposition Songlines. Chant des pistes du désert australien venue d’Australie et présentée au musée du quai Branly – Jacques Chirac au printemps 2023, ce mémoire propose d’étudier les stratégies mises en place par les musées d’accueil pour garantir un dialogue interculturel entre l’exposition originale et les visiteurs. En partant de deux constats établis par plusieurs chercheurs en muséologie, cette recherche envisage l’exposition itinérante comme zone de contact mobile (Davidson et Pérez Castellanos 2019) et comme médiation (Crenn 2021). Basé sur une série d’entretiens avec des professionnels de musées (d’Australie et de France), ce travail analyse la scénographie, la médiation, la communication et la promotion d’exposition. Une étude de réception de l’adaptation française de l’exposition est aussi donnée à travers plusieurs témoignages de visiteurs. L’exposition Songlines ayant pour thème la culture aborigène et ayant été conçue par un commissariat entièrement aborigène, la question de représentations des communautés autochtones au musée est également posée à travers l’étude du discours muséal du musée du quai Branly qui reflète un certain positionnement institutionnel. Ce mémoire s’intéresse donc aux enjeux et aux impacts culturels et internationaux de l’exposition itinérante qui contribue à la mission d’interculturalité portée par les musées afin d’assurer un dialogue entre les cultures du monde.