L'héritage de l'indépendance professionnelle selon les lignées, le sexe et le rang dans la fratrie

Résumé En Fr Es

Zarca (Bernard).- The Transmission of Independent Occupation between Different Generations, by Sex and Birth Order The extent to which independent occupations are passed from parent to child for children of different sexes and birth orders will depend on the wealth awned by the head of the enterprise. However, an analysis of differences in the rate of transmission among artisans and shopkeepers when parent and child are the same sex (father-son, mother-daughter) and when they are of different sexes (father-daughter, mother-son), and between children of different birth orders shows that birth order remains important and that transmission does not sepen entirely on economic rationality. It also shows that the effect of birth order is more important for transmission from mother to daughter, and when the parent and the child are of opposite sex. The potential heir is already determined by his or her upbringing. Thhis is shown by comparing objective data relating to differences ion transmission rates with parent's aspirations for the occupatinal status of their children, whatever the sex of the children may be.

Zarca (Bernard). - L'héritage de l'indépendance professionnelle selon les lignées, le sexe et le rang dans la fratrie L'héritage de l'indépendance professionnelle selon les lignées et sa différenciation selon le rang de l'héritier potentiel dépendent de la richesse économique du chef d'entreprise. Toutefois, l'analyse de l'héritage différentiel de cette indépendance, chez les artisans et les commerçants, selon les lignées parallèles (père-fils, mère-fille) ou croisées (père- fille, mère-fils) est donc selon le sexe, ainsi que la comparaison des aînés aux benjamins de même sexe, montrent qu'en deçà de la logique économique, perdure l'empreinte symbolique laissée par l'aînesse sur la famille, mais que cette empreinte est plus forte sur les femmes et pour les lignées croisées. L'héritier se fabrique dans le temps même de son éducation, comme le suggère la comparaison des données objectives relatives à la différenciation des chances d'hériter aux aspirations, elles aussi différenciées, des pères et des mères, artisans ou commerçants, concernant l'avenir professionnel de leurs enfants de l'un et de l'autre sexe.

Zarca (Bernard) - La Herencia de la Independencia profesionál según las lineas de parentesco, el sexo y el rango en la fratria La herencia de la independencia profesionál y su diferenciación según el rango del heredero potenciál dépende de la riqueza económica del jefe de empresa. De todas formas, el análisis de la herencia diferenciál de esta independencia, en el caso de los artesanos y co- merciantes, según lineas de descendencia paralelas (padre-hijo, madre-hija) o cruzadas (pa- dre-hija, madre-hijo) que se establecen pues según sexo, asi como la comparación entre primogénitos e hijos menores del mismo sexo, muestran que más alla de la logica económica perdura la huella simbólica dejada por la primogenitura sobre la familia, pero que esta huella es más fuerte sobre las mujeres y para las lineas cruzadas. El heredero se fabrica en el tiempo mismo de su educación, como sugiere la comparación de datos objetivos relativos a la diferencia de oportunidades de heredar las aspiraciones, que también se diferencian, de los padres y de las madrés, artesanos o comerciantes, concernientes al futuro profesionál de sus hijos de uno y otro sexo.