Le cyber change-t-il l'art de la guerre ?

Résumé Fr En

Nous sommes au début d’une ère nouvelle et dangereuse, celle de la cyber-guerre. Les gouvernements prennent au sérieux les menaces potentielles. Si la cyberguerre est quelque chose de nouveau en soi, elle ne constitue pas une révolution dans les affaires militaires, mais est plutôt le résultat d’une évolution normale. Les guerres reflètent toujours les caractéristiques des sociétés qui les mènent. Dans le même temps, il est essentiel, pour les soldats et les politiciens, de comprendre à quel point l’importance croissante du cyber est en train de changer « l’idée de la guerre » et de réfléchir aux façons de s’y préparer.

We are at the beginning of a new and dangerous era of cyber warfare. Governments are taking potential threats seriously, and while cyberwar is something new in itself, it does not have to be part of any revolution in military affairs, but rather a sign of normal evolution. War always reflects the characteristics of the societies waging it. At the same time it is vital, for soldiers and politicians, to understand how the increasing importance of cyber is changing the “idea of warfare” and how to prepare for it.