Bagne et balata. La mise en économie d’une gomme tropicale en Guyane française (1890-1932)

Résumé Fr En De

Au début des années 1890, le Gouverneur de Guyane et la direction de l’Administration Pénitentiaire (l’AP) se montrent très intéressés par l’exploitation d’une gomme tropicale, la balata. Cet article met en lumière les conditions qui rendent la mise en économie de cette ressource possible, en insistant sur le rôle-clef d’un agronome du bagne. Malgré des recommandations techniques soucieuses de la préservation du capital et un dispositif législatif protégeant la ressource, les arbres à balata sont saignés à blanc.

In the early 1890s, the Governor of French Guiana and the direction of the Penitentiary Administration (AP) show great interest in the exploitation of a tropical gum called balata. This article highlights the conditions in which the economicization of balata is made possible, by emphasizing the key role of a prison’s agronomist. Despite technical recommendations concerned with the preservation of capital and a legislative mechanism protecting the ressource, the balata trees are bled dry.

In den frühen 1890er Jahren zeigten der Gouverneur von Französisch-Guayana und die Leitung der Strafvollzugsverwaltung (PA) großes Interesse an der Ausbeutung eines tropischen Gummis, Balata. Dieser Artikel beleuchtet die Bedingungen, die die Ausbeutung dieser Ressource ermöglichten, und hebt die Schlüsselrolle eines Agronomen im Gefängnis hervor. Trotz technischer Empfehlungen zum Erhalt des Kapitals und einer Gesetzgebung zum Schutz der Ressource, wurden die Balata-Bäume ausgeblutet.