Wall-Pandemic: Regarding a Regime of Walls Muro-Pandemia: Sobre un nuevo régimen de muros Mur-pandémie: Sur un nouveau régime de murs En Es Fr

Résumé En Es Fr

Constantly, diverse regimes of walls are established that cross the social and echo the micropolitical, delineating subjectivities. In this regard, the task is to enunciate (report) them in order, from there, to envision ways to pierce them. In this sense, this essay proposes an approach to the new wall regime that is configured as a consequence ofthe 2020 pandemic and that manifests itself through three recognizable dimensions (at least until today): a wall-isolation, a wall-distancing and a wall-mask. The look does not focus on the political or economic implications of this - highly relevant and widely visited by the bibliography related to the pandemic - but rather focuses on the more “micro” aspects.

Constantemente, se instauran diversos regímenes de muros que atraviesan lo social y con eco en lo micropolítico, delineando subjetividades. Al respecto, la labor es (d)enunciarlos para, a partir de ello, avizorar formas de horadarlos. En tal sentido, este ensayo propone una aproximación al nuevo régimen de muros que se configura como consecuencia de la pandemia de 2020 y que se manifiesta a través de tres dimensiones reconocibles (al menos hasta hoy): un muro-aislamiento, un muro-distanciamiento y un muro-máscara. La mirada no pone foco en las implicancias políticas o económicas de ello –sumamente relevantes y harto visitadas por la bibliografía relacionada a la pandemia– sino que hace foco en los carices más «micro».

Constamment, divers régimes de murs s'établissent qui traversent le social et ont un écho dans le micropolitique, délimitant les subjectivités. A cet égard, il s'agit de les annoncer (et dennoncer) pour, à partir de là, imaginer des moyens de les percer. En ce sens, cet essai propose une approche du nouveau régime des murs qui se configure à la suite de la pandémie de 2020 et qui se manifeste à travers trois dimensions reconnaissables (au moins jusqu'à aujourd'hui) : un mur-isolement, un mur-distance et un masque mural. Le regard ne se concentre pas sur les implications politiques ou économiques de cela – extrêmement pertinent et très visité par la bibliographie liée à la pandémie – mais se concentre plutôt sur les aspects plus « micro ».