Understanding the diversity of forms of articulation between family and farm: a framework Saisir la diversité des formes d’articulation entre la famille et l’exploitation agricole: une grille de lecture En Fr

Résumé En Fr

The recent changes in the agricultural world tend to blur the family farm’s boundaries, which invites us to analyse those two institutions as articulated. On the basis of a case study conducted on dairy cattle farms in Vercors, we set a framework which links family configurations and farm paths. In order to do that, we use the two concepts of descent group and domestic group. Thus, we reveal the diversity of ways of being a farming family, ways of being which don’t have the same consequences on the management of the farm. We show inversely how the farm’ family and technical history can have a greater or lesser strong influence on people. The study reveals that even in farms which are designed from a legal point of view to enable to keep the family at a distance, the family dimension is never absent.

Les transformations récentes du monde agricole brouillent les frontières de l’exploitation familiale, nous invitant à penser ces deux institutions dans leur articulation. A partir d’une étude de cas menée auprès d’exploitations d’élevage dans le Vercors, nous proposons une grille de lecture mettant en relation configurations familiales et trajectoires des exploitations. Pour ce faire, nous nous appuyons sur les concepts de lignée et de maisonnée. Nous révélons ainsi la diversité des façons d’être une famille agricole, façons d’être qui n’ont pas toutes les mêmes implications sur la conduite de l’exploitation. Inversement, nous montrons comment l’histoire familiale et technique dont est porteuse l’exploitation marque plus ou moins les individus. L’étude révèle que même dans les exploitations juridiquement conçues pour permettre une mise à distance de la famille, la dimension familiale n’est jamais absente.