« Le rôle des esclaves dans l’étude ancienne des langues africaines »

Résumé En Fr

When one examines the ancient sources concerning African languages, one is surprised to note the large number of records that were made with the collaboration of slaves or former slaves, encountered either in Africa itself or outside the continent. These documents are, of course, of very unequal value, and it is not our task to establish a ranking of them.

Lorsque l’on examine les sources anciennes concernant les langues africaines, on est surpris de constater le nombre important de relevés qui ont été faits avec la collaboration d’esclaves ou d’anciens esclaves, rencontrés, soit en Afrique même, soit hors du continent. Ces documents sont, évidemment, d’une valeur très inégale, et nous n’avons pas à en établir le palmarès.