Conduites marginales des jeunes et classes sociales

Résumé De En Fr Es

François Dubet : Abweichendes Verhalten der Jugendlichen und soziale Klassen. Die Soziologie der Jugenddelinquenz fusst meist auf eine Analyse von den sozialen Klassen ausgehend. Tatsächlich bietet diese Richtung jedoch keinerlei Einheit, denn der Klassenbegriff hat darin vielschichtige Deutungen und deckt grundlegend unterschiedliche soziale Prozesse. Hier können drei unterschiedliche Begriffe herausgearbeitet werden, je nach dem, ob die Klasse eine Zugehörigkeit, "Chancen" oder einen Aktor bezeichnet. Der Aufsatz möchte eine Gliederungsart dieser Begriffe vorstellen, aus dem Vergleich von zwei typischen Grenzverhalten von Jugendlichen : die "Halbstarken", die noch in der Industriegesellschaft eingeschlossen sind, und die "Aussteiger", die aus diesem Gesellschaftstyp austreten.

François Dubet : Marginal behavior of young people and social classes. The sociology of juvenile delinquency stems most often from an analysis in terms of social classes. In fact, such a direction gives no unity, for class is a polysemous notion and covers fundamentally different social processes. Three different concepts can be defined whether class designates an inherent belonging, opportunities and an actor. The article aims at presenting a mode of articulation of these meanings, through the comparison of two types of young people's "marginality" : that of the "teddy boys" still enclosed in an industrial society, and that of the "living hell" experienced by young people who leave this type of society.

La sociologie de la délinquance des jeunes relève le plus souvent d'une analyse en termes de classes sociales. En fait, cette orientation n'offre aucune unité car la notion de classe y occupe des sens multiples et recouvre des processus sociaux fondamentalement différents. Trois conceptions différentes peuvent être dégagées selon que la classe désigne une appartenance, des « chances » et un acteur. L'article vise à présenter un mode d'articulation de ces acceptions à travers la comparaison de deux figures de la marginalité des jeunes : celle des « blousons noirs », encore enfermés dans une société industrielle, et celle de la « galère » vécue par les jeunes qui sortent de ce type de société.

François Dubet : Los comportamientos marginales de los jóvenes y las clases sociales. La sociologia de la delincuencia de los jóvenes, toma lo más a menudo de un análisis en terminos de clases sociales. De hecho, esta orientación no ofrece ninguna unidad puesto que la noción de clase consagra un sentido multiple y toca procesos sociales fundamentalmente diferentes. Tres concepciones diferentes pueden ser sacadas, según que la clase designa una pertenencia, unas "posibilidades" y un actor. El articulo tiende a presentar un modo de articulación de estas acepciones a través la comparación de dos figuras de la marginalidad de los jóvenes : aquella de los "gamberros" todavia comprendidos en una sociedad industrial, y aquella de la "vida de perros" vivida por los jóvenes que salen de este tipo de sociedad.