Pactes, usages, et ‘passes du droit’. L’accès au logement social à Buenos Aires

Résumé En Fr

À partir d’une enquête empirique dans une cité de logements sociaux à Buenos Aires, l’article explore le travail de légitimité interne des habitants sans titre de logement pour accéder à un statut juridique plus solide. Se concentrer sur les relations entretenues entre les habitants et l’Institut du logement, c’est découvrir la fabrique d’un ordre consenti, négocié, qui tend vers une régularisation locative. Dès lors, la mise en œuvre de règles n’est pas simplement le produit d’une action venant du sommet de l’administration, ni des stratégies unilatérales des agents subalternes. Elle est tout autant le fait des habitants qui mobilisent les règles légales et les « passe-droits » qu’elles recèlent (Lascoumes, Le Bourhis, 1996). Plus qu’un espace de déviance et d’« informalité », la cité se présente à l’observateur comme le terrain d’un montage de légalité centré sur des pratiques d’occupation qui tendent à être normalisées.

Based on field research in a Buenos Aires public housing neighborhood, this paper explores the work of internal legitimacy of occupants without housing permits to gain a more secure legal status. Focusing on the relations between the families and the Housing Institute reveals the construction of a consensual and negotiated order, which tends to bring housing rentals in compliance with the law. This is the reason the implementation of rules is not just the result of a ruling coming from the upper spheres of the administration or the product of unilateral strategies of subordinate agents. It is also the action of the inhabitants who use legal texts and the “passages” they contain (Lascoumes and Le Bourhis, 1996). The neighborhood appears to the observer as the site of an assemblage of legality centered on practices of occupation in search of social legitimacy.