Rixes entre bandes, de nos jours. De la vengeance à la justice

Résumé En Fr Pt

Nowadays, gang fights are due to very young people who cannot explain the reasons for their violence except by saying it is a means of revenge. With justice following upon vengeance, analysing what has been said and observed in court helps us understand this phenomenon. Though collective and individual acts of revenge share some features, collective revenge may contain a secret which justice should comprehend so that preventive measures can be launched.

De nos jours, les rixes entre bandes sont le fait de très jeunes gens, lesquels ne savent pas expliquer leur violence, sauf à dire qu’ils agressent par vengeance. La justice venant après la vengeance, l’analyse de ce qui est dit et constaté devant les tribunaux permet de mieux comprendre le phénomène. La vengeance collective actuelle, si elle présente des caractéristiques de la vengeance individuelle, ne contient-elle pas un secret qu’il est bon que la justice appréhende, afin que soit initiée une démarche de prévention ?

As rixas entre grupos constituem hoje um fenómeno que acontece essencialmente entre jovens que não conseguem explicar a violência que exercem a não ser pela vingança. Sucedendo a justiça à vingança, a análise das palavras trocadas em tribunal permite uma compreensão mais profunda deste fenómeno. Apesar de apresentar as características da vingança individual, não terá a vingança coletiva uma natureza ainda secreta que a justiça deveria questionar de modo a criar estratégias de prevenção ?