Le concept d’« ambiance » à l’épreuve de la vie ordinaire

Résumé En Es Fr

We consider a pragmatic approach to the science to understand the “atmosphere” as the word and not as the presupposed reality or already there.This allows to understand “ambiance” as a word, not as a presupposed or factual reality. This word can be then considered for its capacity to classify the reality offered to consciousness, which leads to testing the classificatory value of the category “ambiance” in ordinary life. Arises then the relativity of such an urban- and Western-centered concept, but also, in fine, the heuristic resources of a research program centered on “ruining” ambiances.

Resumen Consideramos un enfoque (aproximación) pragmático de la ciencia con el fin de comprender el «ambiente» como una palabra y no como una realidad presupuesta o ya allí. Esta palabra puede entonces ser considerada por su capacidad de clarificar la realidad dada a la consciencia, lo que vuelve a someter a un test el valor clasificatorio de la categoría «ambiente» en la vida ordinaria. Aparece entonces la realidad de un concepto urbano- y occidentalizado-centrado, pero también, in fine, los recursos heurísticos de programe de investigación orientado sobre el «rompimiento» de los ambientes.

Nous considérons une approche pragmatique de la science afin de comprendre l’« ambiance » comme un mot et non comme une réalité présupposée ou déjà-là. Ce mot peut ensuite être considéré par sa capacité à classer le réel donné à la conscience, ce qui revient à tester la valeur classificatoire de la catégorie « ambiance » dans la vie ordinaire. Apparaissent la relativité d’un concept urbano- et occidentalo-centré, mais aussi, in fine, les ressources heuristiques d’un programme de recherche axé sur le « cassage » des ambiances.