Désambiguïsation des noms propres déterminés par l’utilisation de grammaires locales

Résumé En Fr

This paper is part of the PROLEX project of automatic processing of proper nouns. Our objective consists, with the help of the computer, not only in identifying the various occurrences of the definite proper noun (modified or not modified), but also in tagging them with a relevant type of interpretation : referential, denominative, model, metaphoric or split. After the elaboration of a typology of the various uses of the definite proper noun, we try to extract the formal and lexical indications allowing for the deambiguation of the referential and semantic functioning of the proper noun. After isolating these differential units (e.g. determiners, adjectives, predicates of existence), we build local grammars intended for automatic recognition.

Cet article s’inscrit dans le cadre du projet PROLEX de traitement automatique des noms propres. Notre objectif, par l’exploitation de l’outil informatique, consiste, non seulement à identifier les différentes occurrences du nom propre déterminé (modifié ou non modifié), mais également, à leur affecter un type d’interprétation pertinent : référentielle, dénominative, exemplaire, métaphorique ou fractionnée. Après l’élaboration d’une typologie des emplois propriaux déterminés, il s’agit d’extraire les indices formels et lexicaux autorisant la désambiguïsation du fonctionnement référentiel et sémantique du nom propre. Après avoir isolé ces unités discriminantes (par exemple les déterminants, les adjectifs, les prédicats d’existence), on propose des grammaires locales destinées à la reconnaissance automatique.