Les discours sur la nature à Madagascar, dans le sillage du teny baiko

Résumé Fr En

Cet article propose une lecture critique de discours sur la nature, dans un contexte de domination par les Occidentaux des modalités de définition des politiques environnementales malgaches. Après une présentation de ces politiques, puis du dispositif d’enquête, nous nous intéressons aux mots, aux formulations et aux références mobilisés par divers gestionnaires de l’environnement, pour qualifier les notions de nature et d’environnement. Quelles influences extérieures, quels rapports de domination anciens ou nouveaux, réappropriés ou rejetés, peut-on y lire ? L’analyse porte ensuite sur la façon dont ces acteurs expriment leur positionnement spécifique dans la construction des relations à la nature qu’ils proposent. Quelle distanciation ou non, les discours traduisent-ils vis-à-vis de la société, des bailleurs de fonds, des ONG, de l’État ?

Discourses on nature in Madagascar, in the wake of teny baikoThis article offers a critical reading of speeches on nature in a context of domination by the West of the modalities of Malagasy environmental policies. The first part presents an outline of these policies and the survey methodology. The rest of the article is dedicated to the analysis of the discourses of diverse agents in charge of environmental management to describe nature and environment. What do the words used reveal of external influences, old and new domination – appropriated or rejected ? The analysis then focuses on how actors express their specific positioning in the social construction of nature they propose. Do speeches reflect or not distancing towards society, donors, NGOs, or the State ?