Les femmes font face à des enjeux, des épreuves, des combats, en lien avec leur identité de femme. La revendication pour l’égalité des droits entre homme et femme n’est pas neuve. Le féminisme, cependant, est un mouvement collectif qui a tout au plus un siècle. Qu’en est-il aujourd’hui ? Quels sont les combats actuels des femmes pour leur émancipation ? Quels en sont les enjeux ? Comment la question de l’émancipation des femmes, de l’égalité des genres est-elle comprise ?
Struggle of womenWomen face challenges, trials, fights, in connection with their female identity. The claim for equal rights between men and women is not new. Feminism, however, is a collective movement which has at most a century. What about today? What are the current struggles of women for their emancipation? What are the issues? How the issue of women’s emancipation, equal Is gender understood?
Frauen bieten die Stirn gegenüber Herausforderungen, Prüfungen, Kämpfen, die ihre Identität als Frau betreffen. Die Forderung nach Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau ist nicht neu. Der Feminismus ist eine kollektive Bewegung seit mehr als einem Jahrhundert. Was ist er heute? Welches sind die augenblicklichen Kämpfe der Frauen um ihre Emanzipation? Welches sind die Herausforderungen? Wie wird die Frage der Emanzipation von Frauen verstanden, wie die der Gleichheit der Geschlechter gesehen.
Las mujeres enfrentan a las apuestas, las pruebas, los combates en relación a su identidad de mujer. La reivindicación de la igualdad de derechos entre hombres y mujeres no es nueva. El feminismo, sin embargo, es un movimiento colectivo que tiene más o menos un siglo. Que pasa hoy día? Cuáles son los combates actuales de las mujeres por su emancipación? Cuáles son los retos? Como la cuestión de la emancipación de las mujeres, de la igualdad de género se comprenden?
Le donne si trovano a fronteggiare delle poste in gioco, delle prove, delle lotte, che si collegano alla loro identità femminile. La rivendicazione dell’uguaglianza dei diritti tra uomo e donna non è una novità. Il femminismo, tuttavia, è un movimento collettivo che non ha più di un secolo. Che ne è stato oggi di questo movimento? Quali sono le lotte attuali combattute dalle donne per la propria emancipazione? Quali ne sono le poste in gioco? Come viene inteso il tema dell’emancipazione delle donne, dell’uguaglianza dei generi?
As mulheres enfrentam problemas, eventos, batalhas, em relação a sua identidade como mulheres. A reivindicação de igualdade de direitos entre homem e mulher não é nova. Feminismo, no entanto, é um movimento coletivo, que tem no máximo um século. Onde está hoje? Quais são os combates atuais das mulheres para a sua emancipação? Quais são os problemas? Como é compreendida a questão da emancipação das mulheres, a igualdade de géneros?
