Parcours narratif et parcours géologique : la mise en récit de l’histoire géologique d’un site naturel

Résumé Fr En Es

Nous nous intéressons à la reconstitution de l’histoire géologique d’un géo-site par un médiateur scientifique qui intervient « sur le terrain ». Une telle médiation suppose d’articuler la topographie de l’excursion avec le parcours narratif mis en place par le médiateur.Nous montrons que la mise en récit pré-figure les événements géologiques en mettant en place un cadre d’« intelligibilité » de la topographie des lieux et prépare ainsi la configuration des événements géologiques. La mise en récit engage également cette topographie dans des formes de rétrodiction qui organisent les liens de nécessité entre les événements géologiques, indispensables à une reconstitution historique rationnelle.

We focus on the reconstruction of the geological history of a geo-site by a scientific mediator who intervenes "in the field". Such mediation supposes articulating the topography of the excursion with the narrative course set up by the mediator.We show that the narrative pre-figures geological events by setting up a framework of "intelligibility" of the topography of the places and thus prepares the configuration of the geological events. The narrative also engages this topography in forms of retrodiction which organize the links of necessity between geological events, essential to a rational historical reconstruction.

Nos interesamos a la reconstitución de la historia geológica de un geo-sitio por un mediador científico que interviene “en el terreno”. Tal mediación implica la articulación de la topografía de la excursión con el trayecto narrativo implementado por el mediador.Mostramos que el relato prefigura los eventos geológicos estableciendo un marco de “intelegibilidad” de la topografía de los lugares y prepara de esta manera la configuración de acontecimientos geológicos. El relato entabla también esa topografía en ciertas formas de retrodicción que organiza enlaces de necesidad entre los acontecimientos geológicos, indispensables para una reconstitución histórica racional.