Ethno-archéologie des bassins versants de la Baltique orientale : retour sur un terrain pluridisciplinaire consacré à la technologie des barrages de pêche

Résumé En Et Fr

This paper reports on fieldwork carried out in winter 2022 in Estonia and in Latvia, as part of the French 2NOR archaeological mission “Neolithization of north-west Russia”, supported by the French Ministry of Europe and Foreign Affairs. This multidisciplinary work, combining ethnographic and archaeological approaches, aimed to better contextualize the sites currently being excavated upstream of the Dvina/Daugava watershed, in Russia (Smolensk oblast). We carried out a diachronic analysis on a regional scale of fishing practices, fluvial and palustrine. During a week, several institutions were visited, and the various data collected were processed to support our knowledge of dam fishing systems (both past and present), in the eastern Baltic watersheds.

Käesolev artikkel käsitleb Prantsusmaa Euroopa- ja Välisministeeriumi toetatud 2022. aasta talvel Prantsusmaa 2NOR arheoloogilise missiooni “Loode-Venemaa neolitiseerimine” raames Eestis ja Lätis tehtud välitöid. Selle multidistsiplinaarse töö, mis ühendas etnograafilised ja arheoloogilised lähenemisviisid, eesmärk oli paremini kontekstualiseerida praegu Venemaal (Smolenski oblastis) Dvina/Daugava vesikonnast ülesvoolu kaevatavaid paiku. Tegime diakroonilise analüüsi püügitavade piirkondliku skaala kohta nii jõgedel kui soodel. Nädala jooksul külastati mitmeid asutusi ja töödeldi erinevaid kogutud andmeid, et toetada meie teadmisi tammide püügisüsteemidest (nii minevikust kui ka praegustest) Läänemere idapoolsetes vesikondades.

Cet article rend compte d’un terrain réalisé à l’hiver 2022 en Estonie et Lettonie, dans le cadre de la mission archéologique 2NOR « Néolithisation du nord-ouest de la Russie », soutenue par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. Ce travail pluridisciplinaire, mêlant approches ethnographiques et archéologiques, visait à mieux contextualiser les sites en cours de fouilles en amont du bassin versant de la Dvina, en Russie (oblast de Smolensk), en réalisant une analyse diachronique à l’échelle régionale des pratiques halieutiques fluviales et palustres. Durant une semaine, plusieurs institutions ont été visitées, et les différentes données collectées ont fait l’objet d’un traitement visant à étayer nos connaissances des systèmes de pêche au barrage, passés comme présents, des bassins versants de la Baltique orientale.