L’exemplification dans le discours spontané à l’oral et à l’écrit

Résumé Fr En

La recherche présentée s’inscrit dans le domaine de la linguistique de corpus et montre que les exemplifications réalisées de manière spontanée et non programmée dans le discours oral et écrit peuvent avoir des caractéristiques particulières dues à la production directe et en continu du discours spontané. Trois corpus sont analysés de manière quantitative et qualitative. L’analyse s’appuie sur les corpus annotés en exemplifications. Elle porte sur les éléments permettant d’introduire des exemples, les catégories syntaxiques des séquences exemplifiée et exemplifiante ainsi que les relations lexicales qui les unissent. L’analyse montre que l’exemplification dans le discours spontané oral et écrit présente plus de variation et semble subir moins de contraintes lexicales et syntaxiques.

The presented research falls within the field of corpus linguistics and shows that spontaneous exemplifications in oral and written discourse can have specific characteristics due to the direct and continuous production of spontaneous discourse. Three corpora are analysed quantitatively. The analysis is based on the exemplification-annotated corpora and focuses on the elements used to introduce examples, the syntactic categories of exemplified and exemplifying sequences and the lexical relations between each sequence. The analysis shows that exemplification in spontaneous oral and written discourse presents more variation and seems to be less subject to lexical and syntactic constraints.