La construction des verbes « cesser » en grec homérique

Résumé Fr En

Nous nous intéressons dans cet article à la construction des verbes παύω/παύομαι et λήγω en grec homérique. L’actif παύω ainsi que λήγω donnent l’impression de pouvoir se construire soit avec l’accusatif, soit avec le génitif du processus auquel on met un terme. Pour παύω, cela s’explique par le fait que le verbe connaît plusieurs schémas de construction différents, et pour λήγω, par le fait qu’il fonctionne à la fois comme synonyme de παύομαι (anticausatif) et de παύω (causatif).

In this paper, we focus on the construction of the verbs παύω/παύομαι and λήγω in Homeric Greek. The active παύω as well as λήγω seem to be able to be constructed either with the accusative or with the genitive of the process being terminated. As regards παύω, this is explained by the fact that the verb presents several different construction patterns, and as regards λήγω, by the fact that it functions both as a synonym for παύομαι (anticausative) and παύω (causative).