Fiche du document
27 septembre 2017
- handle: 10670/1.ffpx27
- isbn: 9780776605241
- eisbn: 9780776627120
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction littérature culture postcolonial linguistique interculturalité culture linguistics literature postcolonialism translation LAN009000 Linguistics CFSujets proches
Legends and stories Novels Stories Friends Friends (Quakers) Linguistic science Science of language Novels Novellas (Short novels) Fiction--Philosophy Metafiction Stories Cultural sociology Culture--Social aspects Sociology of cultureCiter ce document
Diptiranjan Pattanaik, « Chapter 3. The Power of Translation: a Survey of Translation in Orissa », Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press, ID : 10670/1.ffpx27
Métriques
Partage / Export
Résumé
Taking advantage of the recent importance accorded to narratives, I shall begin this paper with an anecdote. I sometimes write Oriya short stories for local journals. My regular audience, a close circle of friends, do not think that these stories are anything special. However, it so happened that one of them was translated into English and published in Kathā Prize Stories. Friends who read the English version were genuinely impressed by the novelty of the theme, its dramatic presentation and ...