Dans le cadre du rêve partagé que constitue la séance de psychanalyse, l’auteur envisage, à partir de plusieurs vignettes cliniques, l’influence que peuvent exercer les patients d’avant – ceux des séances qui précèdent – sur l’analysant et sur l’analyste. Du côté de l’analysant cette réflexion est envisagée non seulement du point de vue de sa symptomatologie mais aussi de ses mécanismes de défense, la place et l’influence du patient d’avant se modifiant dans la cure au fil du temps. Du côté de l’analyste se trouve interrogée la qualité de sa présence eu égard à des histoires cliniques qui s’enchaînent, se répondent, se condensent et se déplacent. L’auteur en vient à travailler sur la notion de fantaisie consciente et inconsciente, interrogeant les atermoiements de la construction du transfert.
In the context of the shared dream that is constituted by the psychoanalytic session, the author considers, through several clinical vignettes, the influence that can be exercised by the previous patients – those who have the preceding sessions – on both the analysand and the analyst. With regard to the analysand, this reflection is considered in terms not only of his symptomatology but also his defence mechanisms, with the place and influence of the previous patient changing in the treatment over the course of time. In relation to the analyst, the quality of his presence is explored with regard to the sequence of clinical histories that respond to each other and are condensed and dislodged. The author then works on the concept of conscious and unconscious imagining, exploring the equivocations of the construction of the transference.
Im Rahmen des gemeinsamen Traums, der die analytische Sitzung ausmacht, beabsichtigt der Autor, von mehreren klinischen Vignetten ausgehend, den Einfluss zu zeigen, den vorherige Patienten (die aus den vorangehenden Sitzungen) auf den Analysanden und den Analytiker ausüben können. Diese Überlegungen erfolgen auf den Analysanden bezogen nicht nur unter dem Gesichtspunkt seiner Symptomatologie, sondern auch im Hinblick auf seine Abwehrmechanismen; im Laufe der Zeit ändern sich in der Behandlung der Platz und der Einfluss der vorausgehenden Patienten. Was die Seite des Analytikers betrifft, so wird die Frage nach der Qualität seiner Präsenz untersucht, in Anbetracht klinischer Geschichten, die aufeinanderfolgen, auf sich antworten, sich verdichten und sich verschieben. Der Autor setzt sich anschließend mit dem Begriff der bewussten und unbewussten Phantasie auseinander, wobei er die Ausweichmanöver bei der Herstellung der Übertragung untersucht.
En el encuadre del sueño compartido que constituye la sesión en psicoanálisis, el autor considera, a partir de varias viñetas clínicas, la influencia que pueden ejercer los paciente anteriores – aquéllos de sesiones precedentes – en el analizante y en el analista. En el analizante consideramos la reflexión no solo desde el punto de vista de la sintomatología sino también de los mecanismos de defensa, el lugar y la influencia del paciente anterior que se modifica en la cura a lo largo del tiempo. En el analista interrogamos la calidad de su presencia a instancias de las historias clínicas que se hilvanan, se responden, se condensan y se desplazan. El autor trabaja la noción de fantasía consciente e inconsciente, interrogando los retrasos de la construcción de la transferencia.
Nell’ambito del sogno condiviso che costituisce la seduta psicoanalitica, l’autore considera, partendo da diverse vignette cliniche, l’influenza che possono esercitare i pazienti di prima – quelli delle sedute che precedono – sull’analizzando e sull’analista. Per quanto riguarda l’analizzando questa riflessione viene considerata non solo dal punto di vista della sua sintomatologia ma anche dei suoi meccanismi di difesa, poichè il posto e l’influenza del paziente di prima si modificano col tempo. Per quanto riguarda l’analista viene esaminata la qualità della sua presenza rispetto a delle storie cliniche che si susseguono, si rispondono, si condensano e si spostano. L’autore riflette sulla nozione di fantasia conscia e inconscia, esaminando le vicissitudini della costruzione del transfert.
