De l'observation à la protection des oiseaux : Le tournant vers la protection de la nature chez les ornithologues amateurs slovènes

Résumé Fr En Es

Les ornithologues amateurs sont connus, ou au moins stéréotypés, pour leur tendance à « collectionner » les observations d’oiseaux, et à les classer dans des catégories bien organisées – les groupes taxonomiques. Mais en est-il toujours vraiment ainsi ? Les membres de la plus grande association d’ornithologie slovène fournissent un exemple contraire. Ils ont commencé à regarder les oiseaux du point de vue de la conservation de la nature. Au niveau de l’association, cette transformation du collectionneur en protecteur des oiseaux commence par le fait de se distinguer du père fondateur de l’organisation qui était la principale force qui portait le catalogage initial des oiseaux slovènes dans les années 1970 et 1980. Une transformation de l’association s’est produite après son départ ; elle a conduit les ornithologues à percevoir autrement le monde naturel. Ils continuent à observer les oiseaux, mais leur principal objectif concerne désormais la protection des oiseaux ainsi que d’autres espèces animales et végétales ainsi que leurs habitats.

From collecting to protecting birdsBirdwatchers are, at least stereotypically, known for their tendency to “collect” bird-sights, and order them into neatly organized categories – taxonomic groups. But is it necessarily true? Members of the largest Slovenian birdwatching association provide an opposite example. They started to perceive birds from the nature conservation point of view. At the level of the association, such a shift from collecting to protecting birds was demarcated by the departure of the organisation’s founding “father” who was the central force behind initial “catalogisation” of Slovenian birds in the 1970s and 1980s. A transformation in the association occurred after his departure, and made birdwatchers perceive the natural world in a different way. They still watch birds, but their primary focus has switched to protection of birds as well as other animal and plant species and their habitats.

Los observadores de aves se conocen, o al menos estereotipado, como coleccionistas de observaciones de aves, que les ordenan en categorías bien organizadas – los grupos taxonómicos. Pero siempre es cierto? Los miembros de la asociación más grande de la ornitología eslovena son un ejemplo contrario. Comenzaron a observar las aves desde el punto de vista de la conservación de la naturaleza. En la asociación, esta transformación del colector hacia el protector del pájaro comienza con el hecho de distinguirse del padre fundador de la organización que era la fuerza principal que llevaba la catalogación inicial de los pájaros eslovenos en los años 1970 y 1980. Una transformación de la asociación se produjo después de su partida; llevó a los ornitólogos a percibir el mundo natural de forma diferente. Siguen observando los pájaros, pero su enfoque principal ahora es la protección de las aves y otros animales y plantas y sus hábitats.